Vil du tage en tur til?
Jeg har det fint her.
Nå? Så er det bare mig.
Okay, skal vi blive her for evigt?
Kom nu.
GÅR I LUFTEN OM
Okay. Jeg er klar til at begynde.
En række fremragende akademiske præstationer,
som endte for fire år siden.
Min bror.
Jared.
Jeg husker, at jeg hørte om det. Det gør mig ondt.
Nuvel, han overlevede faktisk.
- Det var jeg ikke klar over. - Det er okay.
Nå, denne teknologi, vi har læst litteraturen.
Klassificering har vist sig at være vanskeligt.
Kan du fortælle os, hvordan den adskiller sig fra andre regulerede stoffer?
For det første er det ikke et medikament. Det er...
Biologisk software.
I programmerer nye minder.
Vi skaber oplevelser.
Ikke til at skelne fra de sande.
Hvad hjernen angår,
er fantasi og virkelighed kemisk identiske.
ENHED GENKENDT: PARRER
ENHED KLAR: MODTAGER DATA
OPTAGER
Godmorgen.
INDGÅENDE OPKALD FAR
AFVIS
Godmorgen.
Ren, der er du. Se det her.
Nå! Der er du.
Hvorfor tager du mit design ud?
Ren!
Godkendelse. Ryd meddelelseskøen.
Ja. Jeg kan give dig 30.
OPTAGER
SEKUNDER
Den ekspert, som har fået udgivet mest materiale om denne teknologi, er din far.
Han har ytret sig ganske kraftigt om de farer, det indebærer.
Han skriver her,
"Længere tids eksponering kan føre til en række fysiske symptomer,
fra arytmi til slagtilfælde og sågar hjernedød."
Det er sandt.
Så der er risici.
Enhver form for stofmisbrug er risikabel.
Hjernen affyrer allerede milliarder af neuroner i sekundet.
Vi giver dem bare et manuskript, de kan følge.
Softwaren bygger på fragmenter fra underbevidstheden.
Det bliver en del af dig som ethvert andet minde.
Vi fortæller dig historien om en dag, en dag,
hvor alt udfolder sig, lige som det burde.
Perfekt.
Ingen chance for at det kan vare længere?
Overhovedet ingen.
Det ser godt ud.
Udfør kommandoen.
Hvad er det næste?
En tur i puddersneen, min ven.
PROGRAM_TID
Hvad?
Satans.
PROGRAM_TID 2 DAGE
Fandens også.
3 DAGE
4 DAGE
ADVARSEL
KUN TIL NØDSTILFÆLDE
Det er bare kode.
Stop.
Ja!
Er du okay?
Seks en halv dag.
Velkommen tilbage.
Det var ikke rart.
Måske skal vi droppe Alperne.
- Vi har større problemer. - Nej, vi beholder snowboarding.
Sam regner med, den bliver et salgshit.
Pak det sammen, tilbage til koden.
Jeg vil fejlrette i aften.
- Det er ikke et kodeproblem. - Det er koden.
- Nogle hjerner... - Jeg kan ordne det.
Okay, chef.
Hvad er det, vi gør med vores liv?
Vi har aldrig nok fritid.
Og når vi har, føles den spildt.
Forestil dig, hvis vi kunne købe mere.
Man kunne sejle i Caribien før arbejde,
stå på snowboard i Alperne i frokostpausen
og fridykke ved Barrier Reef samme aften.
Det her er ikke simulering.
Det er ikke engang det "næstbedste" efter at være der.
Det her er en ægte oplevelse,
leveret direkte til hjernen af vores patenterede teknologi.
Ferier er bare begyndelsen.
Hvad går vi efter som det næste?
Langvarigt, interaktivt...
Forestil jer mulighederne.
Træning, rehabilitering, terapi,
årevis af erfaring tilføjet til sindet...
...som programmer til en computer.
Det eneste, du skal beslutte, er,
hvad du vil gøre med dit OtherLife?
Til at forklare os, hvordan det er muligt, kommer her medstifteren
af OtherLife, Ren Amari.
- Hvor har du været? - Arbejdet på lanceringen, Sam.
Snak videnskab. Værsgo.
Gennembrud i nanoteknologi har gjort os i stand til
at accelerere computer-hjerne-kommunikationen.
Vi bruger hele hjernen.
Den genstridige myte at vi bare bruger ti procent,
bygger på dens aktivitetsopdeling.
- Tak for at komme. - Det var storartet.
Du har mit nummer.
- Vi har brug for flere testere. - Nulputte.
- To ekstra servere, backup-hus... - Nej! Det kommer ikke til at ske.
Hvor mange gange skal vi gøre det her?
En uge tilbage, og vi finder stadig fejl. Vi mangler et pålideligt testhold.
- Vi har ikke mere tid at løbe på. - Jeg troede, det gik godt.
Ja, de ville have prøver.
Jeg kunne stadig ikke give dem det, så...
I salgstalen brugte du begge restriktioner.
- Jeg vidste, du ville tage det op. - Langsigtet?
- Interaktiv? - Helt ærligt, Ren.
Al forskning siger, at det er fremtiden i det her.
Vi skader bare os selv ved at holde igen.
Hvad handlede det der i øvrigt om?
Det er en potentiel livsline.
Nå. Vi ses på kontoret.
Hej.
Satans.
- Du glemte det. - Jeg må arbejde.
Det er okay. Skal vi tage en bid mad på kontoret?
Jeg er ked af det.
Okay.
Brugerne kan blive fanget i fantasien
og fuldstændigt dissociere fra virkeligheden.
Jeg ved ikke med dig, men på mig virker det begrænsende.
Hvad mener du?
En forfalskning af en oplevelse, du aldrig har haft, føles bare...
...isolerende.
Der har vi det.
Fandens også.
Hvordan gør du det?
Det ser bare forkert ud.
Seriøst, tester vi?
OTHERLIFE GÅR I LUFTEN OM
Hej.
Ny rekord.
Hvad er din daglige?
- Omkring 400. - Vrøvl. Giv mig et tal.
Fire hundrede toogfirs.
Tyve dage på en dag, fandentagemig.
Arbejder du på basiskode?
Det er ikke noget at bekymre sig om.
- Hej. - Hej.
Sam bad mig om at afslutte rapporten om langtidsforbrug.
- Gjorde han? - Ja.
FARMAKOLOGISKE EFFEKTER AF HØJERE DOSERING
Jeg antog, at du vidste det.
Er du en del af det her?
Det er bare forskning.
Han spurgte, og jeg syntes det lød fedt.
Plus, at vores tilbagevendende tekniske problem
kan bruges til vores fordel.
Måske er det nøglen til en forlænget simulering.
Gå ikke til Sam bag om ryggen på mig.
Okay, nå...
Tal med ham om det, jeg arbejder her bare.
Tydeligvis.
Har du lyst til at tage en øl og bagtale chefen?
Han er ikke min chef, han er min partner.
Okay.
- Danny... - Ved du hvad?
- Hej. Hvad så! - Hvad så!
- Lad os gøre det. - Tørstig, mand.
PRINTER
MODELLERET TIL
ULYKKE
BEGYNDER AT GENOPBYGGE
BEVIDSTHED
JEG ER TÆT PÅ. ET PAR TESTS MERE
Hvad med de forskningsartikler, der bliver udgivet i Europa og Kina?
Som diskuterer den medicinske brug til fx Alzheimers, ALS, demens?
I teorien skulle man blive i stand til at lappe en skadet hjerne som software.
Men etisk er det komplekst.
Bogstaveligt talt putter du jo ideer ind i hovedet på folk.
Er det et spørgsmål?
Du har ikke andre anvendelsesmuligheder for OtherLife i tankerne?
Nej.
OPTAGER
Jared?
Hvordan har vores ven det?
Han har det godt.
Jared, volder storesøster dig problemer?
Sig til, hvis hun gør, min ven.
Godt at se dig igen.
Hans øje bevægede sig.
Ja, han...
...snyder også mig af og til.
Ses vi i morgen?
Godnat.
LOADER TILBAGESPOLING
Hej, jeg ville ikke ringe, hvis du nu arbejdede eller sov, men...
...du fortjente at se, hvor meget sjov, du går glip af her.
Kan du huske sjov?
Sikke en romantiker.
Du burde helt klart have taget med os. Det her er ikke dig.
ROBERT AMARI: SAMTYKKE TIL AT STOPPE RESPIRATORBEHANDLING
Jeg forventede ikke at møde det virkelige dig.
Du ville hellere gøre det over mail?
Nej, jeg ville gerne tale sammen.
Jeg antog simpelthen, at du havde for travlt.
Nu? Af alle tidspunkter?
Vil du ikke i det mindste komme herned?
Vi har produktlancering på mandag.
OtherLife.
Selv navnet antyder en eller anden form for opiat.
Et produkt må have kommercielt potentiale for at få finansiering...
Uanset hvad du må sælge for at få dem dertil.
At bringe folk glæde i livet er et værdigt ideal, det må jeg give dig.
Men på den anden side,
blev heroin opfundet for at helbrede morfinafhængighed.
Jeg har gjort fremskridt.
- Adfærdsmæssig bevidsthed? - Måske.
Hans øje bevægede sig.
Det er bare en trækning.
- Det lyder ikke af meget... - Nej, det er det ikke.
Okay, men hvis han er derinde, er det eneste, han mangler, en vej ud.
- Bare noget at gribe fast i... - Vær sød at stoppe.
Dukker det der tekniske problem stadig op?
Det er bare dårlig kode.
Ligesom afhængighed, PTSD og depression. Det er også dårlig kode,
bortset fra at sindet er mere end blot en samling binære kontakter.
Skal vi nu igen høre på dit spirituelle rationale.
- Du skal ikke fornærme mig. - Du har givet op.
Jeg er ked af det.
Jeg skal undervise.
Du kan ikke slukke for respiratoren uden mit samtykke.
Det kan jeg.
Jeg spørger ikke om din tilladelse.
Bare din støtte.
TERMINALEN ER LÅST
- Hej, Cass? - Hvad så?
Hvad foregår der?
Sam måtte sætte nogle filer i karantæne. Han sagde, at du vidste det.
Du vidste det ikke.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Hvad som helst, søde.
Kan du fjerne mine arkiver fra netværket?
Det kommer til at kappe forbindelsen mellem en del projekter.
- Det er fint. - Okay.
Er det her et kreativt møde?
- Det stod ikke i kalenderen. - Ja, jeg...
Jeg gravede ikke eller noget, det er bare...
Du sagde 482,
og vi har brugt mere end det dobbelte af den mængde nanobeholdning.
Er det her dyrt?
Nej.
Bare din tid, energi og ekstra belastning på vores infrastruktur?
Hvad er simuleringen?
Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Beklager, Ren. Det gør du. Vi skal forestille at være partnere.
- Det er personligt. - Det er langvarigt, hvad det så end er.
Kort og lineært, dine ord.
- Og nu udvikl... - Det er en udokumenteret ide.
- Men jeg er tæt på... - Tæt på? Vi går i luften om fem dage!
Jeg overlader det til jer, gutter.
Sæt dig ned.
Hør her.
Kan du huske livlinen fra gårsdagens møde?
Han hedder Furlong McClean.
Nå, der er kriminalforsorgen og så er der ham.
- Straf. - Han fortæller ministeren,
hvordan han skal bruge statens budget
og han er parat til at lægge pengene på bordet, ubehæftet.
- Fængsel? - Det er en statslig kontrakt.
- Du taler om et virtuelt fængsel. - Frihedsberøvelse. Forestil dig det.
En knægt bliver dømt, betaler sin gæld ved skranken i retsbygningen,
et par minutter senere kommer han tilbage, rehabiliteret.
Det er tremmetid, bare uden tiden.
Nej. Ikke under nogen omstændigheder.
- Vi mangler bare en demonstration. - Vi prøver at udvide sindet.
Ikke spærre det inde.
Okay. Så du kan have dit hemmelige projekt,
men jeg må ikke lave nyskabelser?
Du vi have hardware og ansatte, men vil ikke lade mig rejse kapitalen?
Ikke sådan her.
Nå, så kom tilbage til arbejdet med at udvikle det skide produkt,
som alle de her folk er her for at skabe!
Hej.
Hvad sker der?
Ikke noget.
- Hej, du må tage det ro... - Lad være!
Skal vi gå en tur og for en gangs skyld tale om det her?
Nej.
Vi ses senere.
Vil du se noget sejt?
Jeg troede ikke, det ville være så virkeligt.
Så virkeligt som alt andet.
Sandt. Fordi...
...hukommelse er et kemikalie.
Det er alt.
Det er fantastisk.
Afsted med dig. Afsted på arbejde.
Må jeg tage en tur til?
Skide Sam.
Han prøver stadig at få sin indespærringsapp vedtaget.
Ved du ellers noget om det?
Danny.
Hej, Danny. Hør på mig.
Det er bare et teknisk problem. Danny, det skal nok gå.
Danny, kan du høre mig?
Danny. Danny?
Satans også. Danny?
Hej, vågn op. Vær sød.
Danny. Nej, vågn op.
Vågn op. Vær sød.
Åh, du godeste. Satans også!
OTHERLIFE GÅR I LUFTEN OM
Ja! Jeg har brug for en ambulance.
Du testede medikamentet grundigt, før du uddelte en dosis?
Det er ikke et medikament, det er biologisk software.
Sam, kan vi finde bistand, som forstår, hvad vi gør?
Ingen forstår, hvad du gør, det er problemet.
- Tjekkede du softwaren? - Jeg skrev den.
Så vores forsvar kommer til at være at du ikke begår fejl.
Kan du give os et øjeblik?
Er det her, hvad jeg tror, det er?
- Er Danny okay? - Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Noget, jeg har overset.
- Vær sød, kan du se... - Tre år med menneskeforsøg,
tolv millioner til fagfællebedømmelse fra MIT,
- Caltech, Tokyo... - De har også overset det.
Tja, for det første testede de det aldrig. Ren...
...hvad er der?
Det passer ikke ind i eventyrkonceptet. Jeg troede ikke, du var interesseret.
Sandt.
Du har brugt tusindvis af timer i din egen lille verden.
Vi er færdige.
Det her kommer til at ødelægge os.
Jeg håber, at det du har arbejdet på, er noget værd.
Hvad er din ambition for denne teknologi, frk. Amari?
Frk. Amari, her er Fr. Wilson fra Justitsministeriet.
Mig en fornøjelse.
- Og hr. McClean... - Fra kriminalforsorgen.
Fantastisk teknologi, frk. Amari. Særdeles bemærkelsesværdig.
De har nok til at gå i gang med forsøg. Realistisk set tænker vi 10 til 15.
Selvom jeg er sikker på, jeg kunne forhandle det ned, er dette...
Dette er et tilbud om udskudt retsforfølgelse.
Hvis du accepterer betingelserne, vil staten ikke rejse sigtelse.
- Sigtelse. - Menneskeforsøg uden tilladelse,
medikamentsvindel, fejlbehandling.
Og det eneste, du skal gøre, er at samtykke til at være forsøgsperson
i det virtuelle indespærringsprogram på et år.
Sam, hvad har du gjort?
Det bedste, jeg kunne, for at redde min chefprogrammør.
Nej.
Nej, jeg accepterer det ikke.
Ren, de her folk kan holde det ude af pressen.
De er gået med til at injicere nok kapital til at få os over mållinjen.
OtherLife kan leve.
Hvor længe har du planlagt det her bag min ryg?
Et år i virtuel indespærring er et minut af dit liv.
Et minut til at redde det hele.
Nej.
Ren.
Du gav Danny en utestet prøve og han døde.
Overvej alternativet.
Indespærringsprogrammet er den længste simulering, vi har kørt.
Med 365 overskrider det markant vores 24-timers grænse.
Personen vil opholde sig i et begrænset miljø,
som inkluderer mad, hygiejnefaciliteter og en daglig nulstilling
for at give hjernen en følelse af kontinuitet.
Der er faktisk ikke meget mere, du behøver til et isolationsfængsel.
Er du klar?
Et år.
Præcis.
Og du kørte exitrutinen?
Nogle gange koder du de her modulafhængigheder, som...
Ren.
Har du nogensinde brugt en af de her?
Nej.
Kraniebasen, lige ind i det limbiske.
- Lav nu ikke rav i den. - Er der et problem?
Møg.
SHAMPOO, BAD, TANDPASTA
VAND
NØDDEMIKS
KIKS
TUN
Adskillelse af rum.
En udsigt til noget ydre.
Et vindue.
En hvilken som helst slags menneskelig interaktion.
Ingen kan læse det her.
Satans!
Skal vi blive her for evigt?
Det er nok...
Må jeg tage en tur til?
Vil du tage en tur til?
Jeg opgiver dig ikke.
Du er min lillebror.
Jeg kan vise dig en vej ud.
Frederick Martin, 2008.
Vågnede af musik efter tre år i koma.
Ved længere tids eksponering er det muligt at hjernen tilpasser sig små ændringer.
Simuleringen bliver klar.
Alice Thompson, 2012.
En tilfældig ændring i medicineringen ledte til fuld helbredelse efter to år.
Et simpelt spørgsmål om at oplive underbevidst data.
Jeremy Wallace, fire år, beskrev processen
med at skabe nye forbindelser i hjernen indefra for at vække sig selv.
En rigtig dosis af den rette mnemoniske trigger
kunne skabe en rekursiv proces, og til sidst...
Livet kan gendannes.
Fuld helbredelse
af hjernedød.
Viljen til at leve er forbundet med hukommelsen. Hukommelsen er kemisk.
Derfor kan livet gendannes ved biologisk programmering.
Livet kan gendannes.
Du ved, han er gået bort.
Hans øje bevægede sig.
Oculocefal refleks.
Nej, han er derinde.
Han er gået bort. Alle ved det, bortset fra dig.
- Der er ikke noget, du kan gøre... - Jeg genskaber funktion.
Med snowboarding?
Jeg havde brug for finansiering.
Og se, hvad det førte med sig.
Hvad?
Nej.
Byron. Din skide kode!
Exitrutinen!
Den skide exit...
Bare luk mig ud.
Det er umuligt.
Hej!
Satans.
Lort. Satans!
Åh, du godeste!
HVAD VIL DU GØRE MED DIT OTHERLIFE?
Langtidspleje, afdeling 10.
I har en patient der, Jared Amari.
Du må fortælle mig, om...
TIDENS HERRE
Møgsvin.
CENTRALREGISTRETS DATABASESØGNING
Her er den.
Savnet person, arkiveret sidste år.
Arkiveret, men aldrig aktiv.
Ifølge indvandringsministeriet
har du haft ophold i Italien i næsten et år.
Det... Nej.
Nej, jeg har været i en kasse.
Jeg har været i en skide kasse midt i ingenting.
Udmærket, slap af.
Fortæl os om det her statslige tiltag.
Nej, det er ikke...
Okay, det er ikke et statsligt tiltag. Det er OtherLife.
Så du arbejdede for dem?
Nej, det er...
Det er mit firma.
Frk. Amari.
Der er ingen sigtelser mod dig i protokollerne,
og der er ingen indikation på en udskudt retsforfølgelse.
Vil du i det mindste tage et kig på cellen?
Gå hjem, frk. Amari.
Jeg beklager.
Der har været en lejer i din lejlighed i næsten et år.
Hvad med opbevaring? Al min forskning?
Jeg kan ikke lukke dig ind.
En kop te?
Satans.
Ren!
Gudskelov, du er okay.
Jeg kom, så snart jeg hørte det.
Jeg ved, du er forvirret,
men jeg kan hjælpe dig med at finde ud af tingene. Det lover jeg.
Hej, lad os få dig et sikkert sted hen, ikke?
Er jeg ikke i sikkerhed?
Hej! Vil du være sød at åbne den her?
Du er okay. Bare gå.
Tak.
Gå. Gå rundt. Bloker hendes udvej.
Ren!
Hør, der var ikke noget, jeg kunne gøre.
Du gør ikke det her nemmere for dig selv.
Satans!
Gå den vej. Gå!
- Hallo. - Cass.
Cass, det er Ren.
Vrøvl.
Åh, du godeste.
Du aner ikke, hvor godt det her smager.
Tænkte du ikke, det var mærkeligt, da jeg holdt op med at komme på arbejde?
Alle sagde, du solgte din andel.
- Uden at sige farvel? - Ja.
Jeg slettede dig fra min telefon.
Vi antog alle, du sad og drak vino på terassen i din villa.
Ligner det, at jeg har været i Italien?
Nej, du ligner lort.
Så hvor har du været?
Det kommer til at lyde skørt.
Tja, det hele har jo været ret normalt indtil nu.
Okay.
Efter Danny døde, tilbød de mig en tilståelsesaftale for at teste indespær...
Stop. Hvad?
Den prøve, jeg gav Danny, må have haft dårlig kode.
- Vent lidt. - Noget, jeg har overset.
Hvad?
Jeg husker bare, at jeg drukner.
Jeg kom næsten op, og så ned igen. Igen og igen.
Så vågnede jeg op i hospitalet.
De testede i en uge, men jeg havde det fint.
Jeg sendte dig en million beskeder.
Jeg tænkte, at du bare ville være i fred.
Nå men, fem dage senere gik vi i luften.
- Det var vildt, kan du tro. - Ja.
Første oplag blev udsolgt på tre timer.
Alles optioner steg eksplosivt i værdi.
Massevis i udvikling.
Uddannelse, militærtræning, mega store budgetter...
Og porno, selvfølgelig.
Og hvad med indespærring?
Det er firmaets rygrad.
De lovgiver sammenhængende programmer,
der strækker sig til 10, 20 år udstået i OtherLife.
Der er en senator i USA, som presser på for adskillige livstidsdomme,
vi taler om århundreder.
Det er ikke det, det er beregnet til.
Jeg må se, hvad de har gjort ved min software.
Hør, ingen er gladere for at se dig end mig.
Virkelig.
Men du er fri.
Gå din vej.
Vi hjælper dig. Penge, hvad du end har brug for.
Når Sam er gået så langt, hvad kan han så ellers gøre.
- Det betyder intet. - Jeg tager med, hvis du vil.
- Jeg må se den kode. - Og så hvad?
- Jeg må bare se den. - Du må omorganisere dig.
Tag et sikkert sted hen, tag dig tid.
Og når du er klar, vil vi gøre alt det nødvendige.
Vi skaffer en advokat, taler med pressen, viser hvordan de stjal dit firma.
Jeg er skide ligeglad med firmaet!
Jeg kunne aldrig forstå,
hvorfor min far ikke bare ville fikse ham og bringe ham tilbage.
Hvad er pointen med at være et geni, hvis du ikke bruger det til noget?
Og vi havde brug for penge til forskning, og han blev ved med at afvise tilbud.
Så jeg registrerede patentet.
Min fars patent,
og jeg startede OtherLife.
Jeg ville gøre det, han ikke kunne.
Jeg ville bringe min bror tilbage, og vi skulle være en familie igen.
Så jeg er ligeglad med et firma.
Det er ikke det, de stjal.
Kan du huske, at du bad mig om at kappe forbindelserne i din forskning?
Så snart du var væk, satte Sam mig til at arbejde det hele igennem.
Han var overbevist om,
at der var andre applikationer til OtherLife.
Du må have holdt noget hemmeligt.
Det hele ligger på en sikker server, etage 20.
Hvad med Byron?
Han er på 19.
Kom ind på hans kontor og find en åben terminal.
Jeg burde kunne lede dig gennem en hacking af hans konto.
Hans kodeord er mega nemme...
- Vent et øjeblik. - Okay.
Møg!
Hej, ven.
Hej! Okay.
Hvem er det? Er det Byron?
Ren, hvad foregår der?
Det er okay. Vi er inde.
Nej.
- Rod ikke med... - Sæt dig ned.
Nej.
Det er ikke her.
Hvad har du gjort ved det?
Okay.
Jubii. Hurra, du fandt det.
Så det er derfor, du burede mig inde?
- Hvor er dit opholdssted? - Hvad er det her?
- Bare bliv der, vi er der snart. - Vi må gå.
For helvede.
Pis!
Cass, vi er i knibe.
Venner...
Tag bilen.
Rør mig ikke, for fanden. Fingrene væk.
Få fingrene væk!
Vent! Cass!
Glem det.
Ren, vi må løbe. Kom.
Er det det? Er det alt, vi har brug for?
Jeg håber det.
Vi har brug for en printer.
Byens eneste printere er i den bygning.
Jeg ved, hvor vi kan finde en.
Hallo?
Hvad er alt det her?
En menneskealder.
Tja...
Det her er fandens smukt.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal sige til dig.
Ingen af os gjorde.
Jeg er virkelig ked af det.
Det ved jeg.
Satans!
Danny.
Danny Lowe, det er min far, dr. Robert Amari.
Hej, dr. Amari. Jeg har læst alt dit arbejde.
- Kemikeren? - Ja.
Godt omsider at møde dig.
Sam Murphy ringede til mig på kontoret.
Han var overdrevent charmerende, så jeg vidste, at noget var galt.
Hvad stjal du?
Det er mit arbejde, han stjal det først.
Jeg ved, hvordan den lyder.
Du efterlyste mig.
Ved Gud, jeg var bange.
Hvad har de gjort dig?
Det hele startede med Jareds dykningssimulering.
En perfekt genskabelse af den dag på stranden.
Du tog den, og du druknede.
Softwaren var ikke fejlbehæftet. Den gjorde præcis det, den skulle.
Du fik oplevelsen af at være under vand, og så udfyldte din hjerne selv resten.
Resultatet var et slagtilfælde.
Ja, men jeg ønskede ikke at drukne.
Men du vidste ikke, at du havde et valg.
Pointen er, at simuleringen ikke var lineær.
Du var i stand til at vælge en vej, og underbevidst
valgte du en dårlig en.
Det var det, jeg prøvede at tilbyde Jared.
Valg.
Jeg håbede, at han ville huske ulykken anderledes og...
...vågne op.
Jeg skabte en version af OtherLife, som lader dig genskrive dine minder.
Det er farligt. Det er et narkotikum.
Det er det, de finpudser.
- For satan. - De er der ikke endnu.
Byron er god, men han er ikke så god.
Okay. Tja, vi har tid til at stoppe dem.
Jeg ringer til lægemiddelstyrelsen i morgen og kræver sikkerhedstiltag.
Det kommer til at holde Sam fanget i evalueringer indtil vores næste skridt.
UDSKRIV SIMULERING?
Hvor længe tror du, det vil tage, før de færdiggør det her?
Ren?
Du har allerede færdiggjort det, ikke?
Det kommer til at virke.
Jared.
Hej.
Jared?
Nej, Jared.
Nej, vær nu sød.
Nej, stop. Jared.
Jeg spørger mig selv, hvad han så.
Intet.
Han slog hovedet mod en sten og druknede på 20 centimeters dybde.
Det er det sidste, han huskede.
Tja, jeg så en hjernedød patient træffe et aktivt valg.
Gjorde du?
Et medikament som dette...
...hvem behøver se virkeligheden i øjnene?
Byron.
- Hvad er det, et teknisk problem? - Noget er helt klart...
Vågn op.
Møg.
Du sagde "ingen risiko".
Pis.
Vær sød, Byron. Vær sød...
Vågn op.
Vågn op!
Pis.
Gud ske tak og lov.
Du skræmte røven ud af...
Satans!
Pis!
OPTAGER
- Nej! - Nej!
Byron?
Hej.
Ved Gud, hvor var jeg bange.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvad har de gjort dig?
Hvad er din ambition for denne teknologi, frk. Amari?
At give folk chancen for et liv, de måske aldrig vil kende til.
GODKENDT SIKKERT AT INDTAGE
Tak.
Partner.
Beklager det med næsen.
Det er okay.
Måske pressede jeg lidt for meget på med det her virtuel indespærring.
Ja, angående det.
Jeg trækker mig tilbage.
Hvad?
Vent, hvad siger du?
Jeg tager mig god tid, lukker udviklingsafdelingen.
Firmaet er dit, men jeg beholder patentet.
Hvad fanden skal det gøre godt for?
- Danny døde. - Ja, men...
Hør...
Hvad skete der med dig derinde?
I KÆRLIGT MINDE OM DANNY LOWE 1987-2017
- Dr. Amari. - Det er mig.
En kollega har fortalt mig, hvad Sam gjorde.
Du får lov til at sige, hvad sagde jeg.
Så længe, du er okay.
- Jeg har det fint. Det er overstået. - Godt.
- Indespærring, ufatteligt. Hvad... - Far.
Lad os tage på hospitalet.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Jeg skal nok stå for forberedelserne.
Tak.
- Sam. - Du skal se noget.
- Nej. Jeg har sagt dig... - Fem minutter? Ansigt til ansigt.
Held og lykke.
Jeg synes, du burde indse at...
Der er hun.
Hej. Kom her.
Hvordan går det?
Kom her, sæt dig ned...
...og se på noget.
Hej.
Til vores husgeni.
Ikke mig.
Dig, dit fæ.
Okay, hvad foregår her?
Har du det godt?
Lad os tale om det.
Se på det limbiske.
- Jeg var bange. - Ja. Her er du bange.
Her kan du godt lide det.
Fortæl mig, hvad der var så godt ved at være i den celle.
- Jeg vidste det. - Hun brød eddermaneme ud!
Skid på fængslet, lav mig et stof, der giver folk
- fuldt interaktive oplevelser... - Nej. Vi har gjort det.
Hvad?
Det er lige meget.
Det her er et gigantisk gennembrud. Det kommer til at redde vores firma.
Der er nok data her til at dekompilere koden, ikke?
Det er hårdt. Endnu en forsøgsrunde med bevidst interaktion ville være nyttig.
Okay, lige meget. Et par justeringer, selvfølgelig.
- I to gør det, I gør så godt... - Nej, jeg...
Jeg kommer ikke tilbage.
- Du er den eneste, der kan. - Ingen kommer til at gøre det.
Du skylder mig, for fanden!
Husk bare, da vi startede det her.
Ikke?
Jeg var med i appudvikling.
Du skrev på et for os andre uforståeligt speciale.
Og se os så nu.
Vi er lige ved at ændre verden.
Jeg beklager.
Nej. Bare...
Vil du sidde ned?
Vær nu sød?
"Udvide sindet."
Det var det, du sagde til mig.
Det var det, vi skulle gøre.
Hvis du ville dele denne opdagelse, kan vi gøre det muligt.
Men hvis jeg ikke kan ændre din mening, hvad så med det her?
- Hvad fanden? Dit møgsvin! - Fik jeg hende?
Det er bare et minut. Slap af. Det er okay.
- Vær sød... - Det er bare et minut.
Slut det til.
Byron, vil du være rig? Gør det!
Nej.
Jo tidligere vi får den fandens data, jo tidligere kan vi få hende ud.
Er det i orden?
SØGER ENHED
ENHED GENKENDT: PARRER
Er det i orden?
Den er online.
Virker det? Er den online?
Ja.
Nej!
Det er bare kode.
Du har gjort det her før, du kan gøre det igen.
Du har gjort det her før,
du kan gøre det igen.
ADVARSEL
Vent. Hvad var det?
PROGRAM_TID
OVERFØRSELSFEJL
- Det. Hvad er det? - Hold kæft! Jeg ved det ikke.
- Fiks det, Byron. - Vent, for fanden!
Tag fat i hans fødder.
Tag fat i hans fødder, for fanden!
OPTAGER
PROGRAM_TID 162 DAGE
Det er seks måneder.
- Ren. - Tror du, han vil bryde ud?
ADVARSEL
Hvad venter vi på?
Ren! Hvad venter vi på?
Hvor længe er det?
SYSTEMSAMMENBRUD
Ren, bring ham tilbage nu.
- Han kommer til at dø. - Forårsage arytmi.
Ring efter en ambulance. Nu!
351 DAGE
Ren!
365 DAGE
INSPIRERET AF ROMANEN SOLITAIRE AF KELLEY ESKRIDGE
Tekster af: Helene Haabergaard